Выставка в ART LABOR Gallery
Как мы уже сообщали в новостях, 1 августа 2010 года в галерее ART LABOR Gallery состоится открытие новой выставки, участниками которой станут около 20 современных художников из разных стран мира. Особый интерес для русской общины в Шанхае представляет тот факт, что на выставке будет представлено одно из художественных полотен известного рок-музыканта, лидера группы «Мумий Тролль» Ильи Лагутенко, который при поддержке РКШ уже дважды выступал в нашем городе с концертами.
Подробности мероприятия:
We know it was a long time coming but it’s really, finally happening…
ART LABOR Gallery is requesting your presence at the opening of our NEW GALLERY SPACE & office at 570 Yongjia Road, Bldg 4 (near YUEYANG Lu) on for a night of eccentric art, entertainment, music, drinks, food and general mayhem.
ВХОД НА ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ СТРОГО ПО ИМЕННЫМ ПРИГЛАШЕНИЯМ
We politely request that you do not show up with large groups of people as space is limited (despite being much larger than our first gallery!) and as such this party is strictly invitation only. Any extra guests would be requested to RSVP before the opening day. Thank you.
RSVP: info@artlaborclub.com
经过长久精心的准备，ART LABOR画廊新空间即将开幕。我们诚挚邀请您于八月一日晚七至十一点，在永嘉路570号4号楼和我们共享此激动人心的时刻！
此次开幕活动仅凭邀请入场。无论您个人、或者需要带您的朋友或者家人前来，
敬请赐覆——RSVP。
The show will feature art by:
"Гитара": арт-объект от Ильи Лагутенко
参展艺术家
Monika Lin
Davida Kidd
Lu Yang陆扬
You Si游思
Wang Qing王青
Ren Zhitian任芷田
Ying Yefu婴野赋
Eric Leleu
Vladimir Dubko
Lu Xinjian陆新建
Heungman
Chen Hangfeng陈航峰
&
VERY SPECIAL GUESTS特邀参展艺术家
Mustafa Hulusi & Mark Titchner
Ilya Lagutenko
Suitman
Henry Vincent
Per Adolfsen
Kim Young Ill
Miss Amelia
Very special menu of treats will be provided by former chef to the Canadian Ambassador for Japan and China, Nolan Ledarney (Umami Concepts)
前加拿大中国及日本使馆主厨Nolan Ledarney (Umami Concepts)将为您带来特别美食
