{"id":3074,"date":"2009-12-08T15:15:55","date_gmt":"2009-12-08T07:15:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.russianshanghai.com\/?p=3074"},"modified":"2009-12-18T11:40:33","modified_gmt":"2009-12-18T03:40:33","slug":"11-letie-i-novogodnyaya-vecherinka-russkogo-kluba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/?p=3074","title":{"rendered":"11-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/christmas_Batikart.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignleft size-medium wp-image-3075\" title=\"11-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430\" src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/christmas_Batikart-300x227.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/christmas_Batikart-300x227.jpg\" alt=\"11-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430\" width=\"300\" height=\"227\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27227%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20227%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27227%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/christmas_Batikart-300x227.jpg 300w, https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/christmas_Batikart.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><ins style=\"color:red; font-weight:bold;\" datetime=\"2009-12-08T07:10:43+00:00\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430<\/ins><\/p>\n<p><strong>\u0412 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435 2009 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u00ab<a href=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0443\u0431\u0443 \u0432 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0435<\/a>\u00bb \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 11-\u043b\u0435\u0442!<\/strong> \u0420\u041a\u0428 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u041a\u043b\u0443\u0431\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u044f \u0441 \u0440\u043e\u0437\u044b\u0433\u0440\u044b\u0448\u0435\u043c \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430: <strong>19 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f<\/strong> 2009 \u0433\u043e\u0434\u0430 (\u0441\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u0430) \u0441 <strong>17:00<\/strong> \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0430.<\/p>\n<p>\u0413\u0434\u0435: \u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u0431\u0430\u0440\u0435 <strong>Paulaner Braeuhaus<\/strong>, (150 Fenyang Lu, near Fuxing Lu \u6c7e\u9633\u8def150\u8def\uff0c\u8fd1\u590d\u5174\u8def).<\/p>\n<p><strong>\u0426\u0435\u043d\u0430:<\/strong> 300 \u044e\u0430\u043d\u0435\u0439, \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0434\u043e 10 \u043b\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e. \u0412 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442: <!--more--><\/p>\n<ul>\n<li>\u0432\u043a\u0443\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0442 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0449\u0435\u0439<\/li>\n<li>+ 3 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0430 (\u043f\u0438\u0432\u043e, softdrinks)<\/li>\n<li>+ \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0443 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043a\u0438!<\/li>\n<li>+ \u0444\u0438\u043b\u0438\u043f\u043f\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u044b<\/li>\n<li>+ \u0414\u0435\u0434 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u044b<\/li>\n<li>+ \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044c\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/paulaner_fenyang_breit.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignright size-medium wp-image-3139\" title=\"Paulaner Braeuhaus, (150 Fenyang Lu, near Fuxing Lu \u6c7e\u9633\u8def150\u8def\uff0c\u8fd1\u590d\u5174\u8def)\" src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/paulaner_fenyang_breit-250x300.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/paulaner_fenyang_breit-250x300.jpg\" alt=\"Paulaner Braeuhaus, (150 Fenyang Lu, near Fuxing Lu \u6c7e\u9633\u8def150\u8def\uff0c\u8fd1\u590d\u5174\u8def)\" width=\"250\" height=\"300\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27250%27%20height%3D%27300%27%20viewBox%3D%270%200%20250%20300%27%3E%3Crect%20width%3D%27250%27%20height%3D%27300%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/paulaner_fenyang_breit-250x300.jpg 250w, https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/paulaner_fenyang_breit.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><strong>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e<\/strong> (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 250 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a), \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430\u043c. \u0411\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0434\u043e <strong>18 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f<\/strong>, \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432:<\/p>\n<ul>\n<li>\u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u043c\u0451\u043d \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d +86 13918281166<\/li>\n<li>\u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u044f\u0449\u0438\u043a <a href=\"mailto:pr@russianshanghai.com\">pr@russianshanghai.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 <strong>\u0438\u0434\u0451\u0442 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u043e\u0432<\/strong>, \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u0438. \u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u0430, \u0435\u0433\u043e \u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u0438\u043f \u0432 \u0437\u043d\u0430\u043a \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0430\u0444\u0438\u0448\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f. \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u0430\u0445 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u041a\u043b\u0443\u0431\u0430. \u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0448\u0430\u043d\u0445\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0414\u0435\u0434\u0430 \u041c\u043e\u0440\u043e\u0437\u0430, \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0440\u0430\u0434\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441\u043e \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p><em>\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435, \u0430 \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u044f.<\/em><\/p>\n<p>\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043c\u044b \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044b \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 <strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0446<\/strong>. \u0420\u041a\u0428 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e\u0431 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0435 \u041a\u043b\u0443\u0431\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430\u043c:  +86 13918281166; +86 13901969741; +86 15800336687; +86 13901814942<\/p>\n<blockquote class=\"moderate\"><p>\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0430\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0421\u041c\u0421: <a href=\"http:\/\/tinyurl.com\/rksh24\">http:\/\/tinyurl.com\/rksh24<\/a><br \/>\n\u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0435 &#8212; <a href=\"http:\/\/polusharie.com\/index.php?topic=122240.0\">http:\/\/polusharie.com\/index.php?topic=122240.0<\/a><br \/>\n<a class=\"english-article\" hreflang=\"en\" href=\"http:\/\/www.cityweekend.com.cn\/shanghai\/events\/57762\/\">This article also available in English!<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h3>\u0421\u043f\u043e\u043d\u0441\u043e\u0440\u044b \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/china.aeroflot.aero\/\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-full wp-image-3195 aligncenter\" title=\"\u0410\u044d\u0440\u043e\u0444\u043b\u043e\u0442 -- \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u0438\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27240%27%20height%3D%2757%27%20viewBox%3D%270%200%20240%2057%27%3E%3Crect%20width%3D%27240%27%20height%3D%2757%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/aeroflot.gif\" alt=\"\u0410\u044d\u0440\u043e\u0444\u043b\u043e\u0442 -- \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u0438\" width=\"240\" height=\"57\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.ventagroup.ru\/\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-3194\" title=\"Venta - \u0432\u0441\u0435\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0440\u043e\u043a\u0435\u0440\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27177%27%20height%3D%2770%27%20viewBox%3D%270%200%20177%2070%27%3E%3Crect%20width%3D%27177%27%20height%3D%2770%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/venta.gif\" alt=\"Venta - \u0432\u0441\u0435\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0440\u043e\u043a\u0435\u0440\" width=\"177\" height=\"70\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/abbyy.ru\/lingvo\/\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-3199\" title=\"Abbyy Lingvo X3 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%2743%27%20viewBox%3D%270%200%20300%2043%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%2743%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/lingvo.jpg\" alt=\"Abbyy Lingvo X3 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\" width=\"300\" height=\"43\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.sportmaster.ru\/\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-3202\" title=\"\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u043c\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u0440 (Sportmaster) -- \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%2761%27%20viewBox%3D%270%200%20300%2061%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%2761%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/sportmaster.jpg\" alt=\"\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u043c\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u0440 (Sportmaster) -- \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\" width=\"300\" height=\"61\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.vitaminwater.com\/\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-3201\" title=\"Vitamin Water - \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0438\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%2795%27%20viewBox%3D%270%200%20300%2095%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%2795%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/vitamin.jpg\" alt=\"Vitamin Water - \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0438\" width=\"300\" height=\"95\" \/><\/a> <img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-3200\" title=\"Bona Vista design workshop\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27275%27%20height%3D%27110%27%20viewBox%3D%270%200%20275%20110%27%3E%3Crect%20width%3D%27275%27%20height%3D%27110%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/bonavista.jpg\" alt=\"Bona Vista design workshop\" width=\"275\" height=\"110\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-3198\" title=\"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d \u0432 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0435 &quot;Flying Elephant&quot;\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27109%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20109%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27109%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/elephant.jpg\" alt=\"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d \u0432 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0435 &quot;Flying Elephant&quot;\" width=\"300\" height=\"109\" \/> <a href=\"http:\/\/www.russianchina.org\/tag\/partnyory-berega-druzhby\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27184%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20184%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27184%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/partners.jpg\" alt=\"\u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u044b. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b - \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435\" title=\"\u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u044b. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b - \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435\" width=\"300\" height=\"184\" class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-3205\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.bln.com.cn\/frontpage.php\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-3196\" title=\"Paulaner Brauhaus -- \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0431\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27142%27%20height%3D%27127%27%20viewBox%3D%270%200%20142%20127%27%3E%3Crect%20width%3D%27142%27%20height%3D%27127%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/paulaner.jpg\" alt=\"Paulaner Brauhaus -- \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0431\" width=\"142\" height=\"127\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435 2009 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u00ab<a href=\"https:\/\/new.russianshanghai.com\/\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0443\u0431\u0443 \u0432 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0435<\/a>\u00bb \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 11-\u043b\u0435\u0442! \u0420\u041a\u0428 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u041a\u043b\u0443\u0431\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u044f \u0441 \u0440\u043e\u0437\u044b\u0433\u0440\u044b\u0448\u0435\u043c \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[141,11],"tags":[157,114,162],"class_list":["post-3074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-meetings","tag-vecherinki","tag-den-rozhdeniya-rksh","tag-novyj-god"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}