{"id":4827,"date":"2010-07-30T16:04:08","date_gmt":"2010-07-30T08:04:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.russianshanghai.com\/?p=4827"},"modified":"2010-07-30T16:07:01","modified_gmt":"2010-07-30T08:07:01","slug":"vystavka-v-art-labor-gallery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/?p=4827","title":{"rendered":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432 ART LABOR Gallery"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u041a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0438<\/a> \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445, 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2010 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0435 ART LABOR Gallery \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 20 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430. \u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u044b \u0432 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u0435\u043d \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a-\u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u0430, \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u00ab\u041c\u0443\u043c\u0438\u0439 \u0422\u0440\u043e\u043b\u043b\u044c\u00bb \u0418\u043b\u044c\u0438 \u041b\u0430\u0433\u0443\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0420\u041a\u0428 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f:<\/strong><\/p>\n

We know it was a long time coming but it’s really, finally happening…<\/p>\n

ART LABOR Gallery<\/strong> is requesting your presence at the opening of our\u00a0NEW GALLERY SPACE\u00a0& office at 570 Yongjia Road, Bldg 4 (near YUEYANG Lu) on for a night of eccentric art, entertainment, music, drinks, food and general mayhem.<\/p>\n

\u0412\u0425\u041e\u0414 \u041d\u0410 \u041e\u0422\u041a\u0420\u042b\u0422\u0418\u0415 \u0412\u042b\u0421\u0422\u0410\u0412\u041a\u0418 \u0421\u0422\u0420\u041e\u0413\u041e \u041f\u041e \u0418\u041c\u0415\u041d\u041d\u042b\u041c \u041f\u0420\u0418\u0413\u041b\u0410\u0428\u0415\u041d\u0418\u042f\u041c<\/strong><\/p>\n

We politely request that you do not show up with large groups of people as space is limited (despite being much larger than our first gallery!) and as such this party is strictly invitation only. Any extra guests would be requested to RSVP before the opening day. Thank you.<\/p>\n

RSVP: info@artlaborclub.com<\/p>\n

\u7ecf\u8fc7\u957f\u4e45\u7cbe\u5fc3\u7684\u51c6\u5907\uff0cART LABOR\u753b\u5eca\u65b0\u7a7a\u95f4\u5373\u5c06\u5f00\u5e55\u3002\u6211\u4eec\u8bda\u631a\u9080\u8bf7\u60a8\u4e8e\u516b\u6708\u4e00\u65e5\u665a\u4e03\u81f3\u5341\u4e00\u70b9\uff0c\u5728\u6c38\u5609\u8def570\u53f74\u53f7\u697c\u548c\u6211\u4eec\u5171\u4eab\u6b64\u6fc0\u52a8\u4eba\u5fc3\u7684\u65f6\u523b\uff01<\/p>\n

\u6b64\u6b21\u5f00\u5e55\u6d3b\u52a8\u4ec5\u51ed\u9080\u8bf7\u5165\u573a\u3002\u65e0\u8bba\u60a8\u4e2a\u4eba\u3001\u6216\u8005\u9700\u8981\u5e26\u60a8\u7684\u670b\u53cb\u6216\u8005\u5bb6\u4eba\u524d\u6765\uff0c<\/p>\n

\u656c\u8bf7\u8d50\u8986\u2014\u2014RSVP\u3002<\/p>\n

The show will feature art by:<\/p>\n

\"\"<\/a>

"\u0413\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430": \u0430\u0440\u0442-\u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0442 \u0418\u043b\u044c\u0438 \u041b\u0430\u0433\u0443\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e <\/p><\/div>\n

\u53c2\u5c55\u827a\u672f\u5bb6<\/p>\n

Monika Lin<\/p>\n

Davida Kidd<\/p>\n

Lu Yang\u9646\u626c<\/p>\n

You Si\u6e38\u601d<\/p>\n

Wang Qing\u738b\u9752<\/p>\n

Ren Zhitian\u4efb\u82b7\u7530<\/p>\n

Ying Yefu\u5a74\u91ce\u8d4b<\/p>\n

Eric Leleu<\/p>\n

Vladimir Dubko<\/p>\n

Lu Xinjian\u9646\u65b0\u5efa<\/p>\n

Heungman<\/p>\n

Chen Hangfeng\u9648\u822a\u5cf0<\/p>\n

&<\/p>\n

VERY SPECIAL GUESTS\u7279\u9080\u53c2\u5c55\u827a\u672f\u5bb6<\/strong><\/p>\n

Mustafa Hulusi & Mark Titchner<\/p>\n

Ilya Lagutenko<\/strong><\/p>\n

Suitman<\/p>\n

Henry Vincent<\/p>\n

Per Adolfsen<\/p>\n

Kim Young Ill<\/p>\n

Miss Amelia<\/p><\/blockquote>\n

Very special menu of treats will be provided by former chef to the Canadian Ambassador for Japan and China, Nolan Ledarney (Umami Concepts)<\/p>\n

\u524d\u52a0\u62ff\u5927\u4e2d\u56fd\u53ca\u65e5\u672c\u4f7f\u9986\u4e3b\u53a8Nolan Ledarney (Umami Concepts)\u5c06\u4e3a\u60a8\u5e26\u6765\u7279\u522b\u7f8e\u98df<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445, 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2010 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0435 ART LABOR Gallery \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 20 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430. \u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u044b \u0432 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u0435\u043d \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a-\u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u0430, \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u00ab\u041c\u0443\u043c\u0438\u0439 \u0422\u0440\u043e\u043b\u043b\u044c\u00bb \u0418\u043b\u044c\u0438 \u041b\u0430\u0433\u0443\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0420\u041a\u0428 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b \u0432<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4810,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[112,350,54],"class_list":["post-4827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unsorted-events","tag-vystavki","tag-ilya-lagutenko","tag-russkie-v-shanxae"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.russianshanghai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}